È possibile riconoscere una connessione crittografata nel momento in cui l’URL in un browser è preceduto da “https://” invece di “http://” e alla comparsa di un lucchetto nella stessa riga.
You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line in the browser changes from “http://” to “https://” and by the lock icon in the browser address bar.
E, in questo caso, c'è la comparsa di un'apparizione.
And, in this case, there is the appearance of an apparition.
Ma la comparsa di un'apparizione e il movimento improvviso degli oggetti non si verificano simultaneamente.
But the appearance of an apparition and the sudden movement of objects just don't occur simultaneously.
La comparsa di apertura di Ross è vera.
Ross's opening statement was all true.
Potresti ritornare alla tua realtà o finire a bilioni di anni nel futuro o addirittura in un'epoca anteriore alla comparsa di vita senziente.
You might return to your original reality, or you might find yourself a billion years in the future, or at some time before sentient life even existed on your planet.
È possibile che i vostri esperimenti abbiano causato la comparsa di oggetti olografici al di fuori del ponte ologrammi?
Is there anything you've done... anything you can think of... that might have caused holographic objects and characters to appear outside the holodeck?
La comparsa di Hendrickson faceva parte del piano?
Hendrickson showing up was part of the plan?
Ad aumentare il pericolo e' la comparsa di una strana figura che indossa una tuta nera.
Compounding the danger is the appearance of a strange black-suited figure.
Sappiamo che come minimo influenza la loro capacita' di giudizio, probabilmente molto prima della comparsa di sintomi fisici.
At the very least, we know it can affect their judgment, possibly well before any physical symptoms appear.
La conclusione positiva di un caso, di solito comporta la comparsa di un... senso di soddisfazione nella tua espressione.
The successful conclusion of a case usually marks the appearance of a... a sense of satisfaction on your countenance.
Considerati i rischi e le opzioni limitate delle quali disponevamo la comparsa di un'alternativa alla collaborazione di malamadre è stata decisiva.
Given the risks and the limited options at our disposal, the appearance of an alternative to a possible collaboration with Malamadre made all the difference.
Non so nulla su queste Menadi, ma sospetto sia la creatura con la testa di toro che e' comparsa di recente.
I have no knowledge of this maenad creature. I suspect it's the bullheaded beast that passed through recently.
In 2 minuti, Instantly Ageless riduce la comparsa di borse sotto gli occhi, linee sottili, rughe e pori e dura 6-9 ore.
Within two minutes, Instantly Ageless immediately reduces the appearance of under-eye bags, fine lines, wrinkles and pores, and lasts 6 to 9 hours.
Se segui tutte le raccomandazioni delle istruzioni per l'uso del farmaco, la comparsa di effetti collaterali dopo l'assunzione di pillole per migliorare l'erezione è esclusa.
If you follow all the recommendations from the instructions for use of the drug, the appearance of side effects after taking pills to enhance an erection is excluded.
Anche se Anavar per le donne è estremamente popolare, si potrebbe creare virilizzazione, o la comparsa di funzioni maschili.
Although Anavar for ladies is exceptionally preferred, it could create virilization, or the look of masculine features.
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
febbre, gola secca e mal di testa con comparsa di vesciche, peeling, e arrossamento della pelle;
fever, sore throat, and headache with a severe blistering, peeling, and red skin rash;
I problemi con tali plessi delle vene, sotto forma di trabocco o comparsa di difetti del muro, portano allo sviluppo di emorroidi.
Problems with such plexuses of the veins, in the form of their overflow or the appearance of wall defects, leads to the development of hemorrhoids.
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacista.
Tell your doctor or pharmacist if you notice any of the side effects listed above or any other unwanted or unexpected effects.
Anche se Anavar per le donne è estremamente evidente, può innescare virilizzazione, o la comparsa di attributi virili.
Although Anavar for women is unbelievably popular, it might create virilization, or the appearance of masculine functions.
I sintomi comprendono non solo la comparsa di pus ma anche gonfiore, rossore, calore, dolore, prurito o bruciore.
This is not only the occurrence of pus but also swelling, redness, heat, pain, itching or burning.
la comparsa di ferite che non guariscono per un lungo periodo.
the appearance of wounds that do not heal a long period.
Con la notizia che forti piogge hanno scatenato una grande comparsa di locuste in una remota zona del Madagascar, il gruppo parte all'inseguimento.
With news that freak rains have triggered a mass emergence of locusts in a remote part of Madagascar, the team sets off in pursuit.
In aggiunta al trattamento, si devono mettere in atto misure di buone pratiche di allevamento e di igiene per ridurre il rischio di infezione e per controllare la potenziale comparsa di resistenza.
As an adjunct to treatment, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the potential build-up of resistance.
Causando la comparsa di moscerini, vermi e mosche, che poi...
And then the gnats come and the maggots come and the flies come. And then...
La comparsa di una forte intelligenza artificiale è inevitabile da decenni.
Look, the arrival of strong artificial intelligence has been inevitable for decades.
Secondo le recensioni online, la cucina e' scrupolosamente autentica, sebbene l'atmosfera possa essere rovinata dall'occasionale comparsa di un ratto.
According to the online reviews, the cuisine is thoroughly authentic, although the ambience can be ruined by the appearance of an occasional rat.
Fondamentalmente la ruggine è la corrosione dei metalli che avviene in determinate condizioni, è una reazione chimica (ossidazione) tra acciaio, o ferro, ossigeno e acqua, che provoca la comparsa di ossido di ferro (o ruggine).
Basically rust is the corrosion of metals which takes place under certain conditions, it’s a chemical reaction (oxidation) between steel, or iron, oxygen and water, which causes the appearance of iron oxide (or rust).
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
If any of the side effects get serious, or of you notice any side effects not listed in this leaflet please tell your doctor.
Ok, ecco la prima comparsa di Diana Payne a Los Angeles, Andrew Tyler l'ha trovata.
Okay, this is the first time Andrew Tyler found any record of a "Diana Payne" in L.A.
Ora sembro una comparsa di "Foxy Brown."
Now I look like an extra from "Foxy brown."
Il ragazzo d'oro viene mollato e io sembro una comparsa di Hillbilly Hand Fishing, eh?
Then golden boy gets dumped, I look like an extra on Hillbilly Handfishin', huh?
Si riduce la comparsa di rughe e segni di espressione.
Reduced appearance of fine lines and wrinkles.
Detti sistemi dovrebbero tra l'altro individuare la comparsa di nuove specie esotiche invasive in qualsiasi momento e in qualsiasi punto del territorio dell'Unione e dovrebbero essere intesi a fornire un quadro efficace e completo a livello di Unione.
Surveillance systems should imply paying continuous attention to any new invasive alien species anywhere in the Union and should aim, in particular, to provide a highly effective and coherent picture at Union level.
Questa crema rigenerante riduce efficacemente durante la notte la comparsa di iperpigmentazione per una pelle più luminosa e dal colorito più uniforme
This regenerating cream effectively reduces the appearance of hyperpigmentation for a brighter and more even complexion, over night.
No, brilleranno ancora, ma il loro spettro cambierà, il che porterà a un deterioramento della crescita delle piante e alla comparsa di alghe indesiderate.
No, they will still shine, but their spectrum will change, which will lead to a deterioration in plant growth and the appearance of unwanted algae.
Pur riconoscendo la particolarità dell'accordo, il commissario sottolinea la necessità di adeguarlo al nuovo contesto globale e alla comparsa di nuove sfide comuni, come quelle dei cambiamenti climatici e della migrazione.
While recognising the unique nature of the Agreement, the Commissioner underlined the need to adapt it to the new global environment and the emergence of new common challenges such as climate change and migration.
Nei casi di dosaggio da 3 a 5 volte superiore a quello raccomandato, non sono state osservate né reazioni avverse locali né generali ad eccezione della comparsa di eritemi e pustole nel canale uditivo di alcuni cani.
At 3 and 5 times the recommended dose, no local or general adverse reactions were observed with the exception of some dogs showing erythema and papulae in the ear canal.
La mancanza di un trattamento tempestivo porta a ulcere trofiche, insufficienza venosa, comparsa di numerosi coaguli di sangue.
The lack of timely treatment leads to trophic ulcers, venous insufficiency, the appearance of numerous blood clots.
L’uso simultaneo dei due vaccini aumenta il rischio di ricombinazione dei virus e di potenziale comparsa di nuove varianti.
Simultaneous use of both vaccines increases the risk of recombination of viruses and potential emergence of new variants.
Prima di iniziare la procedura di correzione, è necessario scoprire i motivi della comparsa di questo difetto.
Before starting the correction procedure, it is necessary to find out the reasons for the appearance of this defect.
Tuttavia l'incredulità e il ridicolo di molti di questi, hanno dato luogo a ferme convinzioni e timore reverenziale, dopo aver visitato luoghi di ritrovo dove l'ambiente favorisce la comparsa di fantasmi.
Yet disbelief and ridicule by many such, have given place to firm conviction and awe, after visiting haunts where environment favors the appearance of ghosts.
La gastrite è la comparsa di processi infiammatori in varie parti dello stomaco.
Gastritis is the appearance of inflammatory processes in various parts of the stomach.
L'ammoniaca può indurre la comparsa di molteplici malattie respiratorie nel pollame, nei suini e negli animali da esperimento.
Ammonia can induce the occurrence of multiple respiratory diseases in poultry, pigs and experimental animals.
L'improvvisa comparsa di urgenza in argomenti che finora sono stati discussi di rado deve aver sorpreso molte persone.
The sudden emergence of urgency in topics that have been rarely discussed so far must have surprised many people.
Secondo queste informazioni, la comparsa di acne sulla fronte è associata a un funzionamento improprio della cistifellea.
According to this information, the occurrence of acne on the forehead is associated with malfunctioning of the gallbladder.
In questa produzione Popcorn abbiamo il titolo, abbiamo la comparsa di una Google Map sotto forma di immagine nell'immagine, poi Popcorn permette di ampliare al di fuori della cornice e occupare l'intero schermo.
Now in this Popcorn production we've got the title card, we've got a Google Map that shows up picture-in-picture, then Popcorn lets it push outside the frame and take over the whole screen.
E vedete nell'angolo in basso a destra la comparsa di numeri statisticamente significativi di giorni estremamente caldi.
And you'll see in the lower right-hand corner the appearance of statistically significant numbers of extremely hot days.
2.1366171836853s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line in the browser changes from “http://” to “https://” and by the lock icon in the browser address bar. 